世界のことを知りたい

読書習慣を付けたい。…マンガも本だよね?

2017-01-19から1日間の記事一覧

「森のくまさん」の歌詞がおかしいのは日本語訳のせいだった

「森のくまさん」とパーマ大佐の著作者人格権の問題で「森のくまさん」の原曲の詩を初めて知ったのですが、全然違うんですね。 「森のくまさん」の詩を全部載せることはできないので、パーマ大佐の動画を見て笑いましょう。 クマさんがお嬢さんに向かって「…

「森のくまさん」の日本語訳詞者は本当に馬場祥弘なのか? 裁判になって欲しい…

森のくまさん(DVD付) パーマ大佐というお笑い芸人が「森のくまさん」の歌詞に自分の歌詞を付け加えて笑いを取っているのですが、その歌を販売したレコード会社と日本語訳者とで著作者人格権の問題となっています。 「森のくまさん」の替え歌 販売中止求める …